Q3 , si lo pronunciamos en Español es "el Cutres"
El coche es espectacular, pero si lo pronuncias en español, su pronunciación no coincide con lo que uno ve.
Cuando el nombre va en dirección contraria a lo que representa , me imagino que será una estrategia de Marqueting de guerrilla o que el nombre que le pongas al producto no importa, lo importante es la Marca
Para gustos los colores pero el que aprobó el nombre del coche debe saber o entender que significa en cada país donde se comercializara, especialmente en España donde se fabricará y así poder adaptar el nombre al target o segmento al que va dirigido.
Cutres adj. Que son pobres, barato, de mala calidad y aspecto descuidado.Diccionario Manual de la Lengua Española Vox. © 2007 Larousse Editorial, S.L.
0 comentarios:
Publicar un comentario